Projeto independente
Diogo Lemos
Um site 3D em tempo real com sete cenas temáticas, traduzido para cinco idiomas por um modelo a correr em hardware local, a custo de API zero.
Visitar o projetoO portefólio seguro, um nome e uma lista de competências, sempre foi possível. Este site existe porque eu queria a prova de que pensar de forma diferente é possível, a correr ao vivo no browser.
Atlantic Forge
O que estava em jogo
Um site pessoal é o sítio onde um engenheiro pode jogar pelo seguro: um nome, uma lista de competências, alguns links, e está feito. Essa versão sempre esteve ao meu alcance, mais aborrecida, mas possível, e nunca me pareceu ser esse o objetivo. O meu site é o único lugar onde ninguém define o brief a não ser eu, por isso tinha de mostrar aquilo que uma lista de competências não consegue: criatividade, curiosidade, e a prova de que pensar de forma diferente é possível, a correr ao vivo no browser em vez de afirmada num parágrafo.
Fazer essa afirmação define a sua própria fasquia. Um portefólio que enumera capacidades não prova nada; qualquer pessoa consegue escrever “WebGL”. Este tinha de as demonstrar: mundos 3D inteiros, renderizados em tempo real, fluidos num telemóvel, em cinco idiomas. E cinco idiomas é onde os sites pequenos costumam render-se, porque as APIs de tradução à palavra, discretamente, tornam incomportável que um site pessoal seja sequer multilingue.
A decisão
A tradução acontece em cima de uma secretária. Um modelo a correr localmente através do Ollama traduz os cinco idiomas, e uma pequena pipeline em SQLite mantém um registo do que mudou e precisa de ser retraduzido, para que o conteúdo nunca fique silenciosamente desatualizado num idioma. Sem fatura à palavra, sem fornecedor, sem dados enviados para lado nenhum.
A fatura de tradução de cinco idiomas é a eletricidade que a secretária já gastava.
O que entregámos
Um site em Nuxt 4 com 3D em tempo real assente em Three.js: modelos glTF comprimidos, controlos de órbita e movimento acionado pelo scroll. Um sistema de sete temas dá a cada tema a sua própria cena e paleta, da flor de primavera à neve de inverno. O site é gerado estaticamente e servido a partir da edge da Cloudflare, com linting e verificação de tipos em cada push.
O que mudou
- O portefólio é a demonstração: 3D ao vivo, fluido em desktop e em telemóvel
- Cinco idiomas mantêm-se atualizados automaticamente, a custo de API zero
- Todas as páginas são estáticas e servidas a partir da edge, para que o 3D assente num site que já é rápido
- A pipeline tornou-se o padrão mais tarde vendido a clientes como tradução on-premise
